-
1 outline
1. noun1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) omriss2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) disposisjon, skisse, resymé2. verb(to draw or give the outline of.) tegne i omriss, skissereomriss--------utkastIsubst. \/ˈaʊtlaɪn\/1) omriss, kontur, ytterlinje2) konturtegning3) grunnriss, skisse(ring), utkast4) oversikt, sammenfatning, sammendrag, disposisjon5) grunntrekk, hovedtrekk6) ( typografi) konturskriftdraw in outline lage et omriss, tegne konturene avin broad\/general outline eller in rough outlines i grove trekk, i store trekkindefinite outline vag kontur, ubestemmelig konturin outline i korte trekkoutline for utkast tiloutline of sammendrag av kontur(ene) av, omriss avoutlines hovedtrekk, generelle prinsipperIIverb \/ˈaʊtlaɪn\/1) tegne konturene av, tegne i omriss2) ( overført) skissere, presentere hovedtrekkene i (noe), skildre i store trekk3) ( overført) oppsummere, gi et sammendragbe outlined avtegne seg, være avtegnetbe outlined against avtegne seg (i omriss) mot -
2 broad
bro:d1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) bred, vid2) (from side to side: two metres broad.) bred, i bredden3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) i grove trekk•- broaden- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside onbredIsubst. \/brɔːd\/(spesielt amer., slang) kvinnfolk, ludder, støkkeIIadj. \/brɔːd\/1) bred, vid, vidstrakt2) grov, generell (uten detaljer)3) ( overført) fri, tolerant, frisinnet, liberal, vidsyntfaren deres var en vidsynt, tolerant mann4) ( om utsagn) rett på sak, rå, uanstendig, grov5) ( om dialekt) bred, utpregetbroad effect helhetsinntrykkbroad pennant ( militærvesen) kommandoflaggbroad transcription ( språkvitenskap) grov lydskriftin broad daylight midt på lyse dagenit's as broad as it's long det er hipp som happ, det kommer ut på ettIIIadv. \/brɔːd\/fullstendig, heltbroad awake lysvåkenspeak broad snakke bredt, snakke dialekt -
3 rough
1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) ru, knudret, ujevn2) (uneven: a rough path.) ujevn, humpet3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) hard, barsk4) (noisy and violent: rough behaviour.) grov, voldelig5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) stormfull, grov6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) røff, grov2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) bølle, ramp2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) utenfor fairwayen, rough•- roughly- roughness
- roughage
- roughen
- rough diamond
- rough-and-ready
- rough-and-tumble
- rough it
- rough outbarsk--------grov--------grovkornet--------ru--------råIsubst. \/rʌf\/1) ( spesielt britisk) pøbel, ramp, bølle2) kladd, utkast, skisse3) (golf, bare i entall) rough4) uslipt diamant, edelstein5) vanskelighet, ubehag6) ( på hestesko) broddin (the) rough i stikkordsform cirka, anslagsvis i grove trekk, i det store og hele ( om edelstein) ubehandlettake the rough with the smooth ta det onde med det godethe rough side of one's tongue i glatte lagthrough rough and smooth i vått og tørt, i medgang og motgang, i gode og onde dagerIIverb \/rʌf\/1) grovhugge, blokke ut2) skarpsko (en hest)3) ri inn (en hest)4) (amer., sport) rufferough in\/out skissere, gjøre et utkast tilrough it ( hverdagslig) leve primitivt, slite hardtrough someone up the wrong way irritere noen, ta noen på feil måterough up banke noen opp, mishandle frese opp, gjøre ujevn, rufse tilIIIadj. \/rʌf\/1) ( om overflate) ubehandlet, rå, grov, ru, ujevn2) ( om dyr) raggete, lurvete, bustete3) (nedsettende, om mennesker) grov, røff, rå, ubehøvlet, upolert4) vanskelig, krevende, ubehagelig5) røff, rå, primitiv, voldelig, voldsom6) (hverdagslig, britisk) urettferdig, urimelig7) (om vær\/vind) surt, stormfull(t)8) ( om terreng) kupert, ulendt, krevende• they tried to find the burying ground, but the country was so rough they had to give it upde prøvde å finne gravplassen, men terrenget var så ulendt at de måtte gi opp9) ( hverdagslig) uvel, dårlig, deprimert10) kortfattet, summarisk12) omtrentlig, grovat a rough estimate se ➢ estimate, 1be rough on someone være urimelig mot noengo through a rough school se ➢ school, 1in rough outlines i grove trekkrough justice se ➢ justiceIVadv. \/rʌf\/1) grovt2) rått, voldsomt3) hardt, hensynsløst, urettferdigcut up rough begynne å bråke, begynne å yppelive rough leve primitivtplay rough bryte reglene, sette hardt mot hardtsleep rough være uteligger, sove på gaten, sove under åpen himmeltreat somebody rough behandle noen dårlig\/urimelig -
4 roughly
adverb grovt, hardhendt; cirka, omtrentomkring--------omtrent--------vedadv. \/ˈrʌflɪ\/1) grovt, røft2) cirka, omtrent, grovt regnet, stort settmade roughly grovt tilhugdroughly estimated grovt anslåttroughly speaking stort sett, i store trekk, i grove trekktreat roughly behandle hardhendt -
5 heavy
'hevi1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung, solid, massiv2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kraftig, tung, solid4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) (storm)tung6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) tung, vanskelig, trettende7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) tung(tfordøyelig)8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung, grov, klosset•- heavily- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather ofalvorlig--------tungIsubst. \/ˈhevɪ\/1) ( teater) skurkerolle2) ( hverdagslig for heavyweight) tungvektheavies ( militærvesen) tungt artilleri, tungt kavaleriIIadj. \/ˈhevɪ\/1) tung, grov, massiv, solid2) ( om tøystoff) tykk, kraftig3) ( militærvesen) tung, tungt (be)væpnet4) stor, vanskelig, høy, omfattende• a heavy loss\/defeat5) sterk, voldsom, kraftig, tett• a heavy blow\/storm6) bratt, dyp, dyp og kraftig, solid• a heavy sound\/voice7) ladet, tynget ned av, fylt, mettet8) (hverdagslig, også heavy with child) gravid9) ( om vin) tung11) tung, ufremkommelig12) tung, klumpet, klosset, treg, tungfør14) ( spesielt teater) alvorlig, verdig15) kjedelig, ensformig, tungt fordøyelig, vanskelig tilgjengelig• a heavy book\/play\/poem16) tung, mørk, dyster17) streng, hard, tung18) besværlig, tung, vanskelig19) tung, nedtrykt, bedrøvet, sørgmodig, sørgelig, nedslående20) søvnig, døsig, sløv, tung (i hodet)be too heavy on somebody ( hverdagslig) være for streng mot noena heavy buyer person som handler mye, storhandlera heavy crop en god avlinga heavy dose en kraftig dosea heavy drinker en som drikker tett, en som har alkoholproblemera heavy eater en storetera heavy fine en høy botheavy guns eller heavy artillery tungt artilleri, grovt artilleria heavy loser person som taper myebe heavy on bruke mye av, forbruke mye avheavy order eller heavy marching order marsjordre med full oppakningheavy rates høye avgifterheavy roads ( også) tungt føreheavy sale dårlig omsetninga heavy smoker en storrøykerheavy traffic tungtrafikk sterk trafikk, mye trafikkthe heavy villain den store skurken, den store kjeltringenheavy with full av, full medheavy with sleep søvndrukkenheavy woollens tykt ullstoffmake heavy weather of ( overført) gjøre mye vesen\/oppstyr avIIIadv. \/ˈhevɪ\/tungt, langsomtbe heavy into something\/someone ( hverdagslig) ha dilla på noe(n), være veldig opptatt av noe(n)lie heavy on hvile tungt på, tyngetime hangs heavy (on my hands) tiden faller meg lang, tiden går så sakte -
6 roughcast
Isubst. \/ˈrʌfkɑːst\/1) utkast, grov skisse2) ( bygg) grovpussIIverb \/ˈrʌfkɑːst\/1) ( bygg) grovpusse2) lage en grov skisse, lage et grovt utkast, skissereroughcasted ( som adjektiv) utarbeidet i grove trekkIIIadj. \/ˈrʌfkɑːst\/grovpusset -
7 rough-hew
1) grovhugge2) ( overført) utarbeide i grove trekk, skissere -
8 rough out
(to draw or explain roughly: I roughed out a diagram; He roughed out his plan.) lage en grov skisse, forklare i grove trekk
Перевод: с английского на норвежский
с норвежского на английский- С норвежского на:
- Английский
- С английского на:
- Норвежский